Responsible for the content of these pages (§6 German Media Services Treaty MDstV)
Patricia Weber
Dipl.-Dolmetscherin
Am Blumenhaus 3 – D-45549 Sprockhövel
Mobile: +49 (0) 179 / 69 38 224
Tax no. 132/5345/1959U
VAT tax ID DE189462256

Disclaimer/ Disclaimer of liability:
The contents of our pages were created with the utmost care. However, we cannot guarantee the correctness, completeness and up-to-dateness of the contents. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to § 6 para. 1 MDStV and § 8 para. 1 TDG. However, service providers are not obliged to monitor the third-party information they transmit or store or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement. If we become aware of any such infringements, we will remove this content immediately.

Liability for links
This website does not contain any links to external websites of third parties.

Copyright
The operator of this website endeavours to respect the copyrights of others at all times or to use works created by herself or works in the public domain. The contents and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Contributions by third parties are marked as such. The reproduction, editing, distribution and any kind of utilisation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

Data protection
The operator of these pages takes the protection of your personal data very seriously. It goes without saying that your personal data will be treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on these pages, this is always done, as far as possible, on a voluntary basis and exclusively for the purpose of processing the offer expressly requested by you. The use of the offers and services is, as far as possible, always possible without providing personal data.

The use of contact data published within the framework of the imprint obligation by third parties for the purpose of sending advertising and information material not expressly requested is hereby expressly prohibited. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example through spam mails.